Une directive européenne oblige les États membres à atteindre un résultat, pas à reprendre un texte littéral. Chaque État membre transpose cette directive dans sa législation nationale, et c'est dans ce processus de transposition qu'apparaît une marge de manœuvre. L'Allemagne utilise cette marge d'une manière qui n'est pas évidente si vous ne connaissez que le texte européen. La loi nationale peut délimiter les notions différemment, formuler le champ d'application autrement, ou organiser le contrôle d'une manière différente de ce qui a été convenu au niveau européen. Pour une entreprise active en Allemagne, ou qui a une filiale ou un établissement allemand, c'est ce processus de transposition qui compte réellement — pas la directive elle-même.
Trois mécanismes expliquent la plus grande partie des écarts que vous rencontrez en pratique.
Le premier est le rythme de transposition. L'Allemagne connaît un processus législatif avec ses propres phases, ses propres moments de consultation et sa propre dynamique politique. Une directive peut déjà s'appliquer au niveau européen, alors que la loi de transposition allemande est encore en cours d'examen, vient d'être adoptée, ou fait encore l'objet d'ajustements sur certains points. Celui qui, par précaution, ne regarde que le texte européen peut manquer une période durant laquelle les règles allemandes sont en réalité déjà légèrement différentes.
Le deuxième est le rôle des Länder et la structure administrative en strates. L'Allemagne est un État fédéral, et le contrôle et l'application des règles passent en partie par le niveau fédéral et en partie par les Länder. Cela peut signifier que la manière dont une obligation est contrôlée, ou l'instance compétente en la matière, varie selon l'endroit où une entreprise est établie en Allemagne. Il ne s'agit pas d'une question de règles plus strictes ou plus souples sur le papier, mais d'un paysage administratif différent dans lequel ces règles s'appliquent.
Le troisième est la préférence allemande pour la précision dans le texte de loi. La législation allemande formule généralement les définitions et les champs d'application de manière détaillée, avec un cadre conceptuel propre qui s'articule avec le droit allemand existant, comme le droit des sociétés ou le Handelsgesetzbuch. Une notion européenne reçoit ainsi dans la loi allemande une signification propre, plus précisément délimitée, qui ne correspond pas exactement au texte source. Cela peut placer une entreprise juste à l'intérieur ou juste à l'extérieur d'une obligation, selon la manière dont la loi allemande définit un groupe, un établissement ou une notion de chiffre d'affaires.
L'essence de toute obligation de durabilité est qu'une direction doit pouvoir démontrer ce qui a été fait, par qui, et sur la base de quelle preuve. Si la transposition allemande délimite une obligation différemment du texte européen, cela change non seulement la question de savoir si une obligation s'applique, mais aussi qui, au sein de l'organisation, est responsable de la preuve, quel document fait foi de preuve, et quel contrôle démontre que le processus est maîtrisé. Un conseil d'administration qui doit rendre plausible que l'organisation maîtrise la situation ne peut pas se contenter d'un renvoi à la directive européenne. L'élément démontrable est la loi nationale telle qu'elle s'applique au moment du reporting, et la manière dont l'organisation elle-même y a rattaché un responsable, une pièce justificative et un contrôle.
C'est pourquoi un inventaire des obligations doit être constitué par pays, et ne peut pas simplement être copié à partir du point de départ européen. Deux entreprises de taille et d'activité comparables, l'une établie en Allemagne et l'autre aux Pays-Bas, peuvent relever d'une combinaison d'obligations légèrement différente, avec un responsable et une pièce justificative légèrement différents par obligation.
Ce schéma d'écart national n'est pas propre à l'Allemagne. Celui qui pose une question comparable pour d'autres États membres retrouve le même mécanisme sous une autre forme : la manière dont la transposition s'est déroulée en France est décrite dans l'aperçu où la France s'écarte de la ligne européenne, et pour un pays voisin plus petit mais tout aussi singulier sur le plan juridique, il existe l'aperçu où la Belgique s'écarte de la ligne européenne. Les entreprises actives en Europe du Sud trouveront une analyse comparable dans où l'Espagne s'écarte de la ligne européenne et dans où l'Italie s'écarte de la ligne européenne. Pour l'Europe centrale et du Nord, le même principe vaut, développé dans où la Pologne s'écarte de la ligne européenne et où la Suède s'écarte de la ligne européenne. Pour une entreprise ayant des établissements dans plusieurs États membres, l'agrégation de ces différences nationales constitue déjà en soi une tâche considérable.
La question de savoir où l'Allemagne s'écarte de la ligne européenne n'a pas de réponse fixe, car la loi de transposition allemande peut évoluer et parce que l'élaboration précise dépend de la forme, de la taille et de la structure de l'entreprise elle-même. Ce qui est certain, en revanche, c'est la tâche à accomplir : déterminer quelles obligations s'appliquent dans le contexte allemand, qui au sein de l'organisation en est le responsable, quelle preuve y est associée, et quel contrôle démontre que ce processus fonctionne. C'est précisément à cela que sert le Compliance Check : non pas une répétition du texte européen, mais un aperçu par obligation avec responsable, preuve et contrôle, afin qu'un conseil d'administration puisse le présenter plutôt que devoir l'expliquer.
Rechercher les écarts nationaux, désigner des responsables et rassembler les pièces justificatives constitue en partie un travail répétitif : il suit un schéma fixe par obligation, par pays, par exercice comptable. Si et dans quelle mesure ce travail peut être confié à l'IA est une question qui doit être tranchée tâche par tâche, et non pour l'organisation dans son ensemble. Le scan de travail de FTE TO AI calcule cela tâche par tâche, et montre quelle part du travail peut être transférée et quelle part reste un travail humain.
Vraag maar welke verplichting op u van toepassing is, en waaraan u dat kunt aantonen.
Answers come from this site’s knowledge base. Not tailored advice, and not a scan of your company.